自由行走的花

摄影是生活的一部分,还有另一部分是文字和旅行。希望能与更多的朋友交流分享。若感兴趣也开放文字和图片合作。请关注我的微信公众号:ZSZ8305

秋阴不散霜飞晚
留得枯荷听雨声。
是李义山《宿骆氏亭寄怀崔雍崔兖》的原文。
到了黛玉那里却成了“留得残荷听雨声”
一字之差,意蕴迥然。
要我还是喜欢李义山原词。虽是“枯荷”仍保有着完整的形态,仍富有生命力,只是这种生命进入了一种休眠状态,不得志而已。“残荷”便带着一种生命的残缺与遗憾,带着无可奈何的伤痛,倒是符合黛玉“一年三百六十日,风刀霜剑严相逼”的生命感受。此处我相信作者不应是笔误,而是故意为之。

评论
热度 ( 1 )

© 自由行走的花 | Powered by LOFTER